Такі прізвища досі можна зустріти як серед українців, так і серед євреїв
Серед українських прізвищ нерідко трапляються такі, які одночасно носять українське та єврейське коріння.
Ізраїльський філолог, лінгвіст та культуролог Вольф Москович назвав такі прізвища. За його словами, нерідко вони походили від назв міст в Україні, передає «Телеграф».
– Іванкін, Ванніков – від містечка Іваньки поряд з Уманню. Заводівкер – від села Завадівка під Черкасами (Корсунщина, – ред.).
Македонські походять із села Македони поблизу Канева, а зовсім не з Македонії, – наголосив він.
Також зустрічаються абсолютно нетипові для євреїв прізвища:
- Задирихвіст,
- Трусиголова,
- Сторчеус,
- Псуйбумага.
Вони походять від особистих рис людини та давалися євреям українськими чиновниками.
До українсько-єврейських прізвищ належать й такі :
- Миргородський, Білоцерківський, Васильківський, Чорнобильський, Бердичівський, Полтавський;
- Абрамович, Давидович, Рабіновіч, Шмулєвіч.