Все у руїнах під «Пращаніє славянки»
Ситуація дійсно дивна. Виявляється, що цим роликом у Китаї супроводжували всі трансляції Євро 2012.
Вже тоді показане в ньому викликало запитання. Як писало американське видання «Голлівуд репортер»:
Схоже, в Китаї занадто серйозно сприйняли метафору «футбол як війна».
Їх рекламний ролик до Євро-2012 показує озброєних штурмовиків, бомби, що руйнують футбольні стадіони, і постапокаліптичну Європу з Біг-Беном, Бранденбурзькими воротами в Берліні та Римським Колізеєм, що лежать у руїнах. Така собі «чесна гра»
Ось це китайське відео, подивіться:
Загальну увагу України звернув на це відео автор каналу «Євген в селі» відомий своєю доволі ґрунтовною аналітикою.
Так і тут, він проводить мало не покадровий розбір і дає переклад ключових фраз пісні, яка є китайським переспівом відомої російської імперської мелодії «Пращаніє славянкі»:
На його думку,
Синьо-жовта команда, все ж перемагає. По-перше, загальний рахунок 2:1 на користь синьо-жовтої команди.
Крім того, в кінці є вирішальна сутичка Золотого Лева та Червоного Дракона, в якій перемагає саме Золотий Лев.