Пояснення мовознавців
В українській мові існує дилема, як правильно вживати: «проєкт», чи «проект». Про те, як правильно це слово сказати українською, розповіли мовознавці.
Слово проєкт, а також ще низку слів іншомовного (німецького) походження з коренем -ject- писали й вимовляли з буквою “є”. Так було до 1933 року.
Потім, з метою наближення літературної української мови до російської, слова “проєкт”, “проєкція” та похідні від них на законодавчому рівні було встановлено писати виключно з буквою “е”.
Хоча слова “ін’єкція”, “об’єкт”, “траєкторія” та інші з іншомовним коренем -ject- продовжили писати з “є”, зробивши їх винятками.
Втім, відповідно до нового Українського правопису 2019 року, який затверджено чинним законодавством України єдиний правильний варіант написання та вимови слова “проєкт” через літеру “є”.
Поки що триває перехідний етап – 5 років, тож вживання старих мовних норм і нових не вважається помилкою.