Ці прізвища й досі часто зустрічаються на Закарпатті
Протягом багатьох століть Україна перебувала під впливом різних держав, що відображалося на мові, культурі та, зокрема, на прізвищах.
Один із таких періодів був під час входження сучасної Закарпатської області до складу Австро-Угорської імперії, коли угорський вплив став відчутним у місцевих прізвищах.
Прізвища з угорським корінням
Прізвища, що виникли в цей час, можуть бути незвичними для мешканців інших українських регіонів, але мають свої цікаві значення:
- Ковач — походить від угорського kovács, що означає коваль.
- Боднар — ймовірно походить від bodnár, що означає бобер; в давнину могли так називати людей, які займалися виловом бобрів або виготовленням виробів з їхнього хутра. Також, пізніша форма прізвища свідчить про те, що нащадки майстрували бочки й бодні.
- Балога — походить від balog, що означає лівша або незграбний.
- Молнар — від слова molnár, що перекладається як мірошник.
- Пап (Папп) — походить від угорського pap, що означає священник.
- Сабо — означає швець, кравець (від слова sabó). За іншими даними, прізвище Сабо також може походити від дієслова накладати — податок, митниця, штраф, закон, покарання — і відповідно до цього воно також могло стати прізвищем за професією, подібною до судді.
- Шош — походить від sós, що означає солоний і може вказувати на людину, яка працювала в соляних шахтах.
Ці прізвища й досі часто зустрічаються на Закарпатті, хоча їх можна зустріти й в інших регіонах України.