Чт. Чер 20th, 2024


Мовознавець розповів, які сучасні прізвища мають французьке та італійське коріння

На формування українських прізвищ у різні часи впливали різні народи. Наприклад, деякі родові імена походять від турків, а деякі — від французів та італійців.

Мовознавець Юліан Редько у своїй роботі «Сучасні українські прізвища» розповів, яке сучасне прізвище має французьке та італійське коріння. До речі, вони дуже рідкісні – від десятків до кількох сотень носіїв у всій Україні,  пише видання «Телеграф».

До прізвищ французького походження належать:

  • Галянт (від galant — ввічливий, чепурний);
  • Галь (від galle — наріст, також стара назва французів);
  • Гранд (від grand — великий);
  • Гренадір, Монтрезор (від montresor — мій скарб);
  • Роган (від rogue — гордий, чванливий). Це прізвище відоме з історії Франції, предки сучасних Роганів прибули з Франції;
  • Шембілян (від chambellan — назва придворної посади у давній Польщі, а також церковний чин у католицькій церкві).

На італійській основі виникли прізвища:

Капраль (від caporale — означало чин);

Перекручене Карнідал (від перекрученого слова cardinalle, яке своєю чергою походить з латинського cardinalis – головний).





Джерело

Від Світлана Савіцька

Журналіст, уродженець Костопіля, працювала перед війною в одній із Рівненьских газет журналістом.